首页 文章列表 行业新闻 《三国演义》在日本东京热播配音文稿

《三国演义》在日本东京热播配音文稿

行业新闻 683 分享


以《三国演义》为基础,由辉煌动画、央视动画与日本未来行星株式会社联合打造的高清动画《三国演义》登陆日本东京电视台,在黄金时段和日本观众见面。对中国的动画电影来说,这是一个曾经无法想象的场景。

本土市场先行,版权收入千万突破历史

这是一部中日合拍,主要参与日方投资及前期风格设定,由 CCTV辉煌动画公司参与制作的动画电影《三国演义》于2009年在国内的 CCTV少儿频道、电视剧频道首播,随后上海卫视、浙江卫视、北京卡酷等地方频道进行了首播。根据辉煌动画总经理周凤英介绍,《三国演义》为国内电视台动画片的收购价创出历史新高,目前仅在电视上播放的版权销售就已回笼资金1000多万元,“应该说,无论是观众反映的还是电视台的反馈,都非常好。”

在《三国演义》的合作开发中,日本多美株式会社主要负责对外发行和衍生产品开发这两部分工作。该公司驻北京代表陈雄在接受记者采访时表示,2009年《三国演义》在国内播出的同时,与动画相关的衍生产品也已进入国内市场。包含玩具、场景武器、多媒体产品、陀螺仪等40多个品种的衍生品由多美研发和生产,并配合播放动画电影进行销售。多美在玩具的开发及销售方面,在国际上具有相当高的地位和相当成熟、完善的经验,但与中国的动画电影合作开发尚属首次,以动漫衍生品的形式出现在中国市场,因此,包括定价在内的许多细节工作还在摸索中。他说:“该产品的售价基本上与日本市场价格持平,这样定价就显得比同类产品相对要高,这与公司对这方面的把握不是很全面,在销售的过程中,我们也在不断收集和调整信息。

主题论,成为日本市场突破利剑

根据记者了解,东京电视台是日本一家电视台播放动画作品比较集中、品质较高的电视台之一。为何一部中日合拍的动画电影能在日本为数不多的动画作品中脱颖而出,占据黄金时段?

周凤英对记者说,“三国”题材以前在日本国内就已制作成动画,在民众中有一定的基础,而且“三国”这段历史在日本中小学的教科书中都有非常详细的记载,这是日本民众中最普遍使用的一部动画,而且“三国”的历史也是非常广泛的。

「尽管三国是我国的历史,但可以说,有些日本的青少年,甚至比我们的学生了解得更详细,这为我们的动画提供了一个很好的土壤。」周凤英表示,当初日本方面提出要与辉煌动画合作制作动画片时,题材是双方关注的核心,一直想把我国的“四大名著”拍成有流传价值的动画作品的周凤英就提出要和《三国演义》一起制作动画片,这也是10年前制作《西游记》的经验。

中日合作,共创佳绩

与日方的合作在不断的交流与磨合中前进。尽管日本的动画业发展比中国先进,但是近年来随着中国综合国力的提高,动画业的进步也是十分明显的。

周凤英对记者说,特别是要把《三国演义》这类历史题材的作品浓缩成一部25分钟、52集的动画作品,要制作的难度可想而知,“当初电视剧《三国演义》拍摄的每集80集,特别是要把这部作品浓缩成一部动画片,特别是要把原著的很多情节浓缩成一部浓缩的作品,特别是要把这部影片浓缩成一部电影,特别是要把这部影片浓缩成一部电影,特别是要把这部动画片浓缩成一部电影,特别是要把这部影片浓缩成一部电影,特别是要把这部影片浓缩成一部电影,特别是要把这部影片浓缩成一部电影,特别是要把这部动画片浓缩成一部电影,这部电影的资金投入很大,特别是要把这部动画片浓缩成一部

根据记者的理解,按照国际上比较通用的标准,制作一部像《三国演义》这样水准的动画片一般需要36个月,而导演朱敏介绍,《三国演义》从制作到最后完成,共用了25个月,前后使用了2000多人。完成时间的缩短,直接节省了制作的成本,但并没有因此降低作品的质量。

周凤英表示,尽管目前2 D、3D技术日趋成熟,但《三国演义》仍以手绘为主,这也是当前动画片制作技术越来越丰富的一个大胆尝试。「除个别场景运用了一些现代手法,其余大部分仍采用手绘,这样可以更好地勾勒出‘三国’题材的历史感,应该说作品出来后效果非常好。


免责声明:以上整理自互联网,与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。(我们重在分享,尊重原创,如有侵权请联系在线客服在24小时内删除)

为您的创意找到最好的声音

平台累计配音,超40,050,000 分钟

  • 品质保证
    15年专注网络配音行业 500+国内外专业配音员
  • 多种配音
    中文多场景配音 提供小语种配音
  • 公司化运作
    提供正规发票 签订服务合同
  • 双重备案
    工信部公安双重备案 取得文化经营许可证
  • 7*14全天候服务
    公司实现轮流值班 9:00-21:00都有客服
更多
在线咨询 微信咨询 微信咨询
微信号:18996381623
电话咨询 电话咨询 欢迎致电:
400-6888-495
在线咨询 QQ咨询QQ:909111922 声优入驻

TOP